Fatma Cheffi est curatrice et développe un travail d’écriture à partir de la dysglossie et plus généralement du multilinguisme et de la domination linguistique. Elle travaille en janvier et février 2021 avec un groupe de jeunes, notamment de participants et participantes de l'École des Actes, autour du rap à partir d’ateliers d’écriture. Elle souhaite faire aboutir ce travail d’écriture par une édition des textes, sa première monographie.